Monday, September 08, 2008

新國際語言

很久以前就喜歡George Orwell的Nineteen Eighty-Four
後來看到Anthony Burgess的A Clockwork Orange
也很自然地被它吸引住
總覺得兩者給我一種相似的感覺(就算沒有看畢全書)
思前想後,終於發現了箇中玄機
原來是因為兩個故事都用上了自創語言的橋段

Orwell的Newspeak跟Burgess的Na
dsat都是恐怖的東西
Newspeak代表了一種給思想受過洗腦的人民使用的語言
二分化的詞語容不下矛盾吊詭黑白共存
發條橙中的Nadsat則是故事主人翁所使用的語言
好像是在行兇的時候都會用上

被自己不熟悉的語言包圍
原來能將人帶進很深的恐懼

現實生活中
真的有一種所謂國際語言的東西
叫做Esperanto(聽說George Orwell就曾經飽受它煎熬,所以投射了他的恨惡在1984中的Newspeak上)

曾經有兩部電影為了加強陰森恐怖叫人發毛的效果
於是在劇中使用了該語言
Incubus便是其中一套完全用Esperanto對答的電影
只是劇中好幾個演員都沒有好下場
自殺的自殺,謀殺的謀殺
於是有人認為它是一部被Cursed的作品
(可能這就是人類企圖擺脫巴別塔之咒的後果吧)

其實世界上的新創語言不斷都有誕生
特別在互聯網的世界大同年代
人類更需要發明一種共通的新語言
正如台灣大熱創新網站地圖日記的站僕也發明了「ㄅㄆ話」

總是覺得
能夠做到跨語言跨文化跨地域的共同語言
可能只有情感這東西
而情感這東西
又如何維繫人類的溝通呢

於是
我們的生活
剩下了音樂
和一些表情符號


Powered by ScribeFire.